Diese Übung richtet sich an alle, die Interesse am Übersetzen haben und sowohl das Deutsche als auch das Tschechische gut beherrschen (mindestens B1). Wir werden mit nichtfachsprachlichen Texten aus verschiedenen Kommunikationsbereichen arbeiten (z.B. aus Publizistik, Kultur, Bildungswesen, Tourismus). Gemeinsam werden wir diese Texte rezipieren, mögliche Schwierigkeiten erörtern und ein Schema zur Analyse der Ausgangstexte kennenlernen. Zu Hause werden Sie dann diese Texte übersetzen. In der folgenden Sitzung findet eine detaillierte Besprechung Ihrer Übersetzungsvorschläge statt. Herzlich willkommen sind auch Erasmus-Studierende!
- Trainer/in: Christof Heinz
- Trainer/in: Marie Müllerová
- Trainer/in: Dagmar Zidkova-Gunter
Semester: ST 2024