In dieser
Vorlesung mit seminaristischem Anteil wird Grundlagenwissen zu der Besonderheit
des Dolmetschens in verschiedenen rechtlichen Kontexten vermittelt,
insbesondere bei Gericht, Polizei, Notariaten und Behörden. Hierbei werden u. a.
folgende Aspekte behandelt: Rechtssprache, Rechtsterminologie, Gerichtsaufbau,
Verfahren bei Gericht und Polizei, Rollen und Aufgaben des Dolmetschers,
gerichtliche Vereidigung, Community Interpreting.
- Trainer/in: Tinka Reichmann
Semester: WiSe 2023/24