Der Kurs vermittelt einen Überblick über die historische Entwicklung der arabischen Sprache und Literatur. In diesem Rahmen werden auch übersetzungswissenschaftliche Grundlagen vermittelt und praktische Übersetzungsübungen mit dem Fokus auf stilistischer Adäquatheit durchgeführt.
Erforderlich ist die Rezeption der angebotenen Präsentationen, das gründliche Studium der Sekundärliteratur, die Beantwortung von Kontrollfragen und die fristgemäße Erfüllung der Übersetzungsaufträge. Die übersetzten Texte werden von den Studierenden zum jeweils angegebenen Termin zur Einsicht für alle hochgeladen und können mit den bereitgestellten Musterübersetzungen verglichen werden. Erwartet wird die regelmäßige selbstständige Teilnahme von allen Eingeschriebenen und die fristgemäße Bereitstellung von mündlich oder schriftlich kommentierten PowerPoint-Präsentationen zu individuell abgesprochenen Themen durch diejenigen, die das Modul als Schwerpunkt ausgewählt haben.
Der Kurs erstreckt sich über das Winter- und das Sommersemester und wird mit einer Klausur Anfang Juli 2021 abgeschlossen.
Allen ein bereicherndes online-Studium und schon im Voraus herzlichen Dank für eine engagierte Kooperation!
- Trainer DS: Kristina stock
- Trainer DS: Kristina Stock